北京拜伦斯生态科技开发中心

拜伦斯祝愿受灾地区的群众早日战胜灾害，重建家园

四川汶川地震灾区的父老乡亲，各地的观鸟爱好者：

惊悉5月12日在四川省汶川县发生了7.8级强烈地震，使当地人民的生命财产遭受了严重损失，我们深表关切。在此，谨以北京拜伦斯生态科技开发中心的名义并代表我和我的家人向灾区人民表示亲切的慰问！向战斗在救灾前线的广大鸟友致以崇高的敬意！拜伦斯愿意向受灾地区的鸟会提供资金和人力上的帮助，支持灾区鸟友的抗震救灾工作。我们相信，经过各级政府的努力工作，灾区人民一定能够克服困难，战胜灾害，重建美好家园。祝愿鸟友及家人朋友平安无事；祝愿灾区的各种生灵平安无事；祝愿灾区的生态环境尽快得以恢复。

北京拜伦斯生态科技开发中心

袁佐平

2008年5月13日上午10时